Here are a few tips to increase your visibility and your chances of getting a return offer from your banking summer internship.